まずはHyakkiをご利用いただきありがとうございます。
以下の注意事項をよくお読みいただき、正しくケアを行ってください。

⸻

■ 術後4時間後のケア

・保護ガーゼを剥がし、ぬるま湯でワセリンや血液などを優しく洗い流してください。
・ガーゼが皮膚に貼りついている場合は、ぬるま湯を上からかけながらゆっくり剥がしてください。
※石鹸やボディソープの使用は厳禁です。
※当日の飲酒は控えてください。

■4 Hours After the Tattoo

・Remove the protective gauze and gently rinse off the Vaseline, blood, and fluids with lukewarm water.
・If the gauze is stuck, pour lukewarm water over it and remove slowly.
※ Do not use soap or body wash.
※ Avoid drinking alcohol on the same day.

⸻

■ 入浴について

当日からの入浴は可能ですが、患部はまだ傷口です。
なるべく湯船につかるのは短時間にとどめ、患部をこすったりしないよう注意してください。
※シャンプー・石鹸などが患部に触れないようご注意ください。

■ Bathing

・You may take a bath on the same day, but the tattoo area is still a wound.
・Keep the bath short and avoid soaking the tattoo.
※ Do not let shampoo or soap touch the tattooed area

⸻

■ 日常の注意点

・包帯やガーゼ、消毒は基本的に必要ありません。
・細菌感染を防ぐため、患部を清潔に保ち、ぶつけたり強くこすらないようにしてください。
・激しい運動や汗をかく行為、患部を圧迫する服装は避けてください。

■ General Care

・No need for further gauze or disinfection after initial care.
・Avoid contamination. Keep the area clean, do not scratch or rub.
・Avoid sweating, intense exercise, and tight clothing that might press on the tattoo.
 

⸻

■ その後の経過とケア

・術後2〜3日で薄くかさぶたができ、かゆみや乾燥を感じることがあります。
　→ 正常な反応です。
・無理にかさぶたを剥がすと色ムラの原因になるため、自然に剥がれるまで触らずに。
・保湿が必要な方は、専用のタトゥークリームを薄く塗布してください。

■ Healing Process

・Around Day 2–3, the tattoo may start to scab and feel itchy – this is normal.
・Let the scab fall off naturally. Do not peel it, as this may cause ink loss.
・If needed, apply a thin layer of tattoo aftercare cream to ease dryness or itchiness.

⸻

■ 食事と生活習慣について

・1〜2週間程度は、辛い物・羊肉・アルコール・刺激物は避けましょう。
・喫煙もなるべく控えて、回復を妨げないようにしてください。
・日焼け、プール、サウナなども控えてください。

■ Diet & Lifestyle

・For 1–2 weeks, avoid spicy foods, lamb, alcohol, and stimulants.
・Limit smoking as much as possible.
・Avoid sun exposure, sauna, swimming pools, and hot springs.

⸻

■ その他

・ペットに舐められないよう注意してください。
・通気性の良い服を着用し、摩擦や圧迫を避けてください。

■ Other Tips

・Keep pets away from your tattoo.
・Wear breathable, loose clothing to avoid friction or pressure on the area.

✨皆さまの回復が順調でありますように。

✨Wishing you a smooth healing process!